musikveckor: Svengelska

Rikard presenterade tidigare en lista med engelska låtar man trodde var svenska original och här kommer en fortsättning på den fast då tvärt om, svenskspårkiga covers på engelska låtar.

Halvvägs in i min reasearch för listan hittade jag DJ 50 Spänns lista på samma ämne och med 2707 låtar!!!! Jag orkade mig igenom ungefär 500 låtar innan jag slutade. Mycket på listan var Dylan-covers, majoriteten var 60 / tidigt 70-tal och dansbanden, Björn Skifs, Siw Malmkvist, Alf Robertson etc. var överrepresenterade.

Jag valde att lyfta fram de lite mindre uppenbara tolkningarna och framför allt 80 tal och framåt vilket också gör att listan förhoppningsvis skiljer sig lite från Rikards utsöka föregångare. Omedvetet blev det också ganska skånskt vilket var skoj, enjoy!

Listan:

https://open.spotify.com/playlist/3XVxruroCCrDNav4tFniNw?si=9679eaaf5ba14d0d

Låtarna:

1. Monica Törnell - Förut (när jag var liten)
Jag måste verkligen lyssna mer på Monica Törnell, tack vara den här låten upptäckte jag Melanie (som gjort originalet I Really Loved Harold). Förutom klassikern Vintersaga har hon också gjort originalet till Todd Terje klassiker "Svensk sås". Grym artist alltså!

2. Dan Tillberg - Ni som tjänar på krig (Maters of War)

Många har gjort grymma covers på masters of war men det här är nog första gången jag hört den på skånska. Tycker den råa och okonstlade sången gifter sig fint med den minimalistiska trummaskinen.

3. Pascal - Smärtstillande
Jag är inget jättefan av Judas Priest men den här covern fick mig att tänka om. Gött skränigt och lagom överstyrt!

4. Hanna Hirsch - Åt helvete
At The Smith skulle göra sig så bra I punktappning var en överraskning, inte illa!

5. Lill Lindfors - Albert är begåvad

Lill Lindfors är flitigt representerad när det kommer till svensk-översatta covers men att hon gjort en Sparks-cover var oväntat. Tycker hon gör ett bra jobb som knasboll!

6. Gitte - Det kan väl inte ja rå för
En svenskdansk cover på världens bästa schlagerlåt, det kan vi ju inte missa! Kanske inte riktigt France Gall's skrattande sång men Gittes uttal av "Skiva" räcker lång väg!

7. Mattias Alkberg - Serotonin
Svårt att misslyckas med Can's klassiker Vitamin C bakom sig och extra kul med en egen tappning på texten.

8. Perikles - Aldrig aldrig

Lika överraskad som jag blev av Lill Lindfors cover blev jag av den här. En The Assembly cover av vart-skall-vi-sova-inatt-Perikles av alla grupper!? Tydligen var originalet ganska stort i Sverige och här har jag levt i villfarelsen att det bara var Vince Clarke nördar som kände till bandet! Att sedan höra hela låten på skånska är ju fantastiskt! De har även gjort en skånsk cover på Ryan Paris italo-klassiker "La dolce vita" kallad "Ljuva livet". Kul!

9. Kal P Dal - Knabbar på himelens dörr
Och när vi ändå är inne på det skånska spåret måste vi ju ta med den här grymma Kal P.Dal låten i baktakt, och den där snack-sången slår ju Dylans gnäll med hästlängder!

10. Bob Hund - Din Hund
Mera skånskt, mera rock! Kanske Bob Hunds näst bästa låt? Våldsam urladdning som jag hoppas nått Iggys öron. Spotify är knasig vad gäller gömda låtar och så listan tar officiellt slut vid 06:24 men vill ni även lyssna på punk-rökarna Edvin Medvind och Nödrim är det bara att låta listan rulla.

Tar även med några låtar som tyvärr inte fick plats:

Go 80tals-doftande cover av J.J. Cale - Downtown L.A.

https://open.spotify.com/track/56bYIaMnGGx8orrxJckc4b?si=fa9979ce9a58412d

Gillar verkligen den norrländska brytningen här:

https://open.spotify.com/track/3W4rG5LxKZhyPHvfVEGhCl?si=9f41118e42b04e4b

Älskar originalet men Anna Book spöar nog Eurythmics vad gäller skivomslag, så grymt 80-tals-snyggt!

✓ Ledsen clown ✓ Fräsigt typsnitt ✓Chokrosa ✓Frillan!

https://open.spotify.com/track/0IJ9c30LYIz7mL1alsLBkv?si=8460d465223a4067

Helt ok cover av Bon Ivers - Skinny Love
https://open.spotify.com/track/0TY07cgw8YBWnq5hGKRDQy?si=a96186dceaaf4808

En gammal dansbandsfavorit visade sig vara en cover! Dock inte tillräckligt bra för att plats på listan.

https://open.spotify.com/track/4TwUySlEdKVUWJTmPfP5dU?si=6d1ef26fff954bb8

...samt några roliga/hemska också: